jalear

jalear
v.
1 to cheer on.
2 to urge on, to encourage, to cheer on, to pep up.
* * *
jalear
verbo transitivo
1 (animar) to cheer (on), clap and shout at
2 (caza) to urge on
* * *
1. VT
1) [haciendo ruido] [+ bailaor] to cheer on; [+ perros] to urge on
2) Méx (=burlarse) to jeer at
2.
VI Méx to amuse o.s. noisily
* * *
verbo transitivo
a) <cantante/bailaor> to encourage (with shouts and clapping)
b) <deportista/equipo> to cheer on
* * *
verbo transitivo
a) <cantante/bailaor> to encourage (with shouts and clapping)
b) <deportista/equipo> to cheer on
* * *
jalear [A1 ]
vt
‹cantante/bailaor› to encourage (with shouts and clapping); ‹deportista/equipo› to cheer on
lo jaleaban para que echara un discurso they were calling for him to o egging him on to give a speech
* * *

jalear vtr (animar) to cheer (on)
* * *
jalear vt
1. [animar] [cantante, bailarín, equipo] to cheer on
2. Chile [molestar] to pester, to bother
* * *
jalear
v/t cheer on, urge on
* * *
jalear vt
: to encourage, to urge on

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • jalear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: jalear jaleando jaleado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. jaleo jaleas jalea jaleamos jaleáis jalean… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • jalear — verbo transitivo 1. Estimular (una persona) [a otra persona] con palmadas, palabras o gritos: Los aficionados jaleaban al equipo de casa. Jalean a quien sale a la pista a bailar. 2. Estimular (una persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • jalear — (De ¡hala!). 1. tr. Animar con palmadas, ademanes y expresiones a los que bailan, cantan, etc. U. t. c. prnl.) 2. Llamar a los perros a voces para animarlos a seguir la caza. 3. And. ojear (ǁ la caza) …   Diccionario de la lengua española

  • jalear — (Derivado de ¡hala!) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dar ánimo a una persona que baila, canta o participa en una competición con palmadas o gritos: ■ los asistentes a la fiesta se jaleaban unos a otros. SINÓNIMO aplaudir ► verbo transitivo 2… …   Enciclopedia Universal

  • jalear — v. animar, azuzar. ❙ «...los aires de comandanta que se daba la gachí y le chiflaba meter cizaña y jalear a tía Victoria.» Eduardo Mendicutti, El palomo cojo, 1991, RAE CREA. ❙ «La vuelven a jalear y ella se jalea.» José Martín Recuerda, Las… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • jalear — {{#}}{{LM J22826}}{{〓}} {{ConjJ22826}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynJ23385}} {{[}}jalear{{]}} ‹ja·le·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Animar con palmadas y gritos: • El público jaleaba a los atletas. Los guitarristas jaleaban a los bailaores.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • jalear — transitivo deportes azuzar, espolear. Se usan en la caza. * * * Sinónimos: ■ alentar, animar, aplaudir, elogiar, espolear, exhortar Antónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • jaleo — ► sustantivo masculino 1 Situación o asunto en que hay mucho movimiento, ruido o desorden: ■ no encuentro el documento entre tanto jaleo de papeles; en la fiesta se formó un jaleo tremendo. SINÓNIMO enredo tumulto ANTÓNIMO calma 2 Acción y… …   Enciclopedia Universal

  • Flamenco — Para otros usos de este término, véase Flamenco (desambiguación). El Flamenco Patrimonio Cultural Inmaterial …   Wikipedia Español

  • Jaleo — puede referirse a: Diversión, bullicio; Acción y efecto de jalear: animar con palmadas, ademanes y expresiones a los que bailan y cantan; Jaleo (cante), cante flamenco; Jaleo (baile), danza correspondiente a ese cante; Jaleo de Menorca, fiesta… …   Wikipedia Español

  • Jaleo (cante) — El Jaleo, John Singer Sargent, 1882. Para otros usos de este término, véase Jaleo. El jaleo[1] [ …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”